Транскрибация

Что такое транскрибация?

Транскрибация – это западный аналог старого доброго стенографирования. Перевод речи из аудио или видео в текст.

Если говорить совсем простым языком, то берётся аудио или видеозапись перепечатывается всё, что там говорится, в логически связанный текст, в документ, удобный для последующего редактирования.

Какой бывает транскрибация?

Транскрибация бывает разной по глубине переработки текста:

• Простая транскрибация: речь говорящих воспроизводится точь-в-точь, без изменений, со всеми словами-паразитами, бытовыми корявыми формулировками и т. д.
• Транскрибация с расстановкой тайм кодов: это когда требуется расставить, отделить временными метками начало и конец обращения или речи человека в разговоре, интервью, судебном заседании и пр.
• Транскрибация с редактированием: бывает, что транскрибация «облагораживает» текст, другими словами, текст не просто транскрибируется, а по ходу набора редактируется (убирается повторы, слова паразиты, нецензурная брань, шлифуются формулировки и т.п.), в результате чего текст становится более читабельным, грамотным, литературным.
• Транскрибация с рерайтом: текст, который пишется своими словами, при сохранении смысловой нагрузки.

Зачем нужна транскрибация?

Для понимания ситуации расскажем, что транскрибация требуется разным людям и для разных целей. Приведем несколько примеров.

• Транскрибация судебных заседаний
• Транскрибация лекций
• Транскрибация интервью
• Транскрибация вебинаров
• Транскрибациия роликов в Ютубе
• Транскрибация радио и телепередач
• Транскрибация телефонных разговоров

Стоимость услуг транскрибации

* - транскрибация аудио/видео материалов только на русском языке.

** - минимальная стоимость заказа 500 руб.

Как оформить заказ

1. Вы предоставляете звуковой или видеофайл на флешке или даете ссылку на видео/аудиозапись, сохраненную в интернете на файлообменных сервисах:

          https://transfiles.ru

          https://dropmefiles.com

          https://my-files.ru

и др.

2. Выбираете базовую услугу транскрибации и количество минут (простая или в суд);

3. Указываете дополнительные услуги (пожелания по оформлению, срочности выполнения, а также формат готового документа: DOC, DOCX, RTF, TXT, PDF и др.)

4. Оплачиваете стоимость минимального заказа – 500 руб.

5. Забираете выполненную работу в нашем «Фотосалоне 3х4» или получаете ее на электронную почту.

Сроки выполнения заказа

30 минут записи в удоволетворительном качестве делается в среднем около 3-х часов. 1 час записи транскрибируется в среднем за 5-6 часов.

Сроки могут удлиняться при наличии дополнительных опций или при низком качестве записи звука. Срочность не может быть ниже указанных пределов.